Asian Chicken Meatballs with Sweet-Sour Sauce